CLAIRE VALADE, Traductrice bilingue, réviseure, rédactrice, correctrice

 

Forte de plus de 25 années d’expérience en services linguistiques, CLAIRE VALADE a travaillé pour une foule de clients issus du milieu culturel, du monde des affaires et du secteur public. Elle a développé au fil des ans une expertise dans plusieurs domaines, dont les communications, le divertissement, la publicité et les arts du cirque. Polyvalente et minutieuse, futée et cultivée, Claire est une grande professionnelle qui manie bien les subtilités du français et de l’anglais, ce qui fait d’elle la personne idéale pour s’attaquer à des sujets créatifs nécessitant des pirouettes de langage. Elle est également passée maître dans la réécriture et les ajustements textuels axés sur des besoins particuliers. Elle est la maestro des mots pour Cirque Fantastic depuis 2000.