CLAIRE VALADE, Bilingual Translator, Copy Editor, Copywriter, Proofreader
A 25-year veteran of language services, Claire has worked for a variety of clients in the cultural industry, the business world and the public sector. Over the years, she has developed strengths in a wide range of areas, including communication, entertainment, advertising and circus arts. Versatile and thorough, dexterous and cultivated, Claire is a consummate professional and she is proficient in the subtleties of both French and English, making her the ideal person to handle creative work that require the performance of high wire acts. She is also a well-practiced text “doctor”, rewriting or adjusting texts to specific needs. She has been Wordmaster for Cirque Fantastic since 2000.